1 00:00:03,628 --> 00:00:06,339 По-рано във Ваша чест... 2 00:00:06,339 --> 00:00:09,926 И така, вашето чудодейно бягство, в крайна сметка не е толкова чудо. 3 00:00:09,926 --> 00:00:13,013 И тогава Малката Мо те скрива в Хюстън със сестра ми, 4 00:00:13,013 --> 00:00:14,472 от всички хора, защото той знаеше 5 00:00:14,472 --> 00:00:16,016 Не бих отишъл там търся те. 6 00:00:16,016 --> 00:00:17,976 Никога не трябваше се върна, Малък човек. 7 00:00:17,976 --> 00:00:20,020 Тя щеше да те убие ако си взел парите. 8 00:00:20,020 --> 00:00:21,730 Имаш късмет, че си кръв. 9 00:00:21,730 --> 00:00:23,648 Ти не си фамилия. 10 00:00:23,648 --> 00:00:25,358 Не за мен. 11 00:00:25,358 --> 00:00:27,402 Не повече. 12 00:00:28,361 --> 00:00:30,030 Няма нищо за мен вече тук. 13 00:00:30,030 --> 00:00:33,867 Утре задника ти е в автобус обратно до H-Town. 14 00:00:33,867 --> 00:00:35,368 Фентанил, разрязан с хероин. 15 00:00:35,368 --> 00:00:36,703 Опитахте ли това? 16 00:00:36,703 --> 00:00:38,371 Ще бъде най-горещите глупости в NOLA. 17 00:00:38,371 --> 00:00:40,206 Ти си моето морско свинче, Джоуи. 18 00:00:40,206 --> 00:00:43,001 Ние просто говорихме за крайбрежната сделка. 19 00:00:43,001 --> 00:00:45,003 Ако този кмет е проблем, 20 00:00:45,003 --> 00:00:46,880 има начини да получите нов. 21 00:00:46,880 --> 00:00:49,507 Загрижен съм за безопасността на Чарли. 22 00:00:49,507 --> 00:00:51,426 Ако не мога да направя тази сделка както исках, 23 00:00:51,426 --> 00:00:53,053 тогава други хора са ще се включа. 24 00:00:53,053 --> 00:00:56,556 Аз съм част от федерално разследване 25 00:00:56,556 --> 00:00:58,808 в организацията Baxter. 26 00:00:58,808 --> 00:01:00,894 И просто ме пускаш вътре на това сега? 27 00:01:00,894 --> 00:01:02,353 Опитвах се да те защитя. 28 00:01:02,353 --> 00:01:04,022 Не мога да сключа тази сделка. 29 00:01:04,022 --> 00:01:05,732 Не без някои промени. 30 00:01:05,732 --> 00:01:08,318 Сделката е сключена. - Ами ако тя се провали? 31 00:01:08,318 --> 00:01:10,153 Тя или ще срине семейство Бакстър 32 00:01:10,153 --> 00:01:12,405 или Baxters ще се натрупат брега. 33 00:01:12,405 --> 00:01:15,867 Имам нужда да погребеш неговото признание. 34 00:01:15,867 --> 00:01:17,410 Какъв е смисълът, по дяволите за разкриване на престъпления 35 00:01:17,410 --> 00:01:18,828 ако просто ще позволим престъпниците се разхождат на свобода? 36 00:01:18,828 --> 00:01:21,247 Вече може да сте свободни... 37 00:01:21,247 --> 00:01:22,874 но това няма да стане продължи вечно. 38 00:01:22,874 --> 00:01:24,918 И когато си ангел пазител изчезва, 39 00:01:24,918 --> 00:01:28,088 Ще бъда следващото нещо, което виждате. 40 00:01:30,507 --> 00:01:32,092 Къде беше... 41 00:01:32,092 --> 00:01:34,636 в нощта на убийството на жена ви? 42 00:01:34,636 --> 00:01:37,639 напрегната, изпълнена с напрежение музика 43 00:01:55,698 --> 00:01:59,119 10 октомври, сутринта след като съпругата ви беше убита, 44 00:01:59,119 --> 00:02:01,579 вие сте дали това изявление към NOPD. 45 00:02:14,259 --> 00:02:16,970 „Прибрах се след работа, около седем часа. 46 00:02:16,970 --> 00:02:18,638 Вечеряхме заедно като семейство. 47 00:02:18,638 --> 00:02:21,141 Робин си тръгна около 9:00 или 9:30. 48 00:02:21,141 --> 00:02:23,977 Адам и аз бяхме вкъщи цяла нощ." 49 00:02:27,772 --> 00:02:30,108 Защо ме питаш? за това сега? 50 00:02:30,108 --> 00:02:32,152 Тя ти изневери. 51 00:02:33,278 --> 00:02:34,988 Това трябва да е ужилило. 52 00:02:34,988 --> 00:02:37,699 Ние наистина никога изяснихме това, нали? 53 00:02:38,324 --> 00:02:42,954 Намирам го за странно, твое нежелание да бъде предстоящо. 54 00:02:53,214 --> 00:02:55,300 Това сте вие. 55 00:02:55,300 --> 00:02:58,344 Това е човекът Робин имаше връзка с. 56 00:02:58,344 --> 00:02:59,888 Това е нощта тя беше убита. 57 00:03:01,055 --> 00:03:03,224 Изглеждаш доста ядосан, Майкъл. 58 00:03:04,225 --> 00:03:05,727 Не си ме резервирал. 59 00:03:07,645 --> 00:03:09,439 Защото нямате достатъчно, 60 00:03:09,439 --> 00:03:13,067 ако има такива, доказателства за обвинение срещу мен. 61 00:03:14,068 --> 00:03:16,487 И все пак имате дързостта 62 00:03:16,487 --> 00:03:19,699 да ме преведе през станцията с белезници? 63 00:03:20,700 --> 00:03:22,619 Ами сега! - Мм. 64 00:03:22,619 --> 00:03:24,204 Ти си човек от интерес обаче. 65 00:03:24,204 --> 00:03:26,206 Намирам те за интересен. 66 00:03:26,206 --> 00:03:28,875 Знаеш ли кое е интересното? 67 00:03:28,875 --> 00:03:30,543 Отне ти само две години 68 00:03:30,543 --> 00:03:32,378 да измисля теорията за ревнивия съпруг? 69 00:03:32,378 --> 00:03:37,300 Мнението ми за теб се промени доста малко оттогава. 70 00:03:37,300 --> 00:03:41,054 И така, сега мислите, че съм способен за убийството на жена ми? 71 00:03:41,054 --> 00:03:44,474 Нямам представа на какво си способен вече. 72 00:03:45,558 --> 00:03:49,062 Единственият въпрос което ме интересува... 73 00:03:49,062 --> 00:03:51,064 ти ли я уби? 74 00:03:51,064 --> 00:03:54,234 бавна, драматична музика 75 00:04:20,635 --> 00:04:23,680 Майната ти. 76 00:04:23,680 --> 00:04:25,807 По дяволите. 77 00:04:26,975 --> 00:04:28,935 Какви проблеми влязохте ли в сега? 78 00:04:29,519 --> 00:04:33,898 Току-що ти вдигнах задника в полицейски участък, Майкъл. 79 00:04:33,898 --> 00:04:35,608 Искам някои отговори. 80 00:04:35,608 --> 00:04:38,611 Бях доведен за подозрение за убийството на Робин Десиато. 81 00:04:40,738 --> 00:04:42,865 Да, играх го през съзнанието ми също. 82 00:04:42,865 --> 00:04:44,158 Много пъти. 83 00:04:45,994 --> 00:04:47,745 И какво беше вашето заключение? 84 00:04:47,745 --> 00:04:50,456 За известно време, Всъщност исках да си ти. 85 00:04:51,666 --> 00:04:53,084 Но не можеше да имаш уби дъщеря ми. 86 00:04:53,084 --> 00:04:54,961 Това просто не сте вие. 87 00:04:56,546 --> 00:04:59,048 Минаха две години. Защо те подозират сега? 88 00:05:02,010 --> 00:05:05,972 Разбраха, че не съм у дома в нощта, когато беше убита. 89 00:05:05,972 --> 00:05:08,641 Отидох да се изправя срещу човека тя спеше с. 90 00:05:08,641 --> 00:05:09,976 Знаехте ли кой е той? 91 00:05:10,977 --> 00:05:12,603 Направих. 92 00:05:12,603 --> 00:05:15,732 И той излезе напред сега? 93 00:05:15,732 --> 00:05:16,941 Да. 94 00:05:16,941 --> 00:05:18,776 Ами... 95 00:05:18,776 --> 00:05:21,612 Предполагам, че ще тръгваме тогава говори с него. 96 00:05:21,612 --> 00:05:24,615 бавна, интригуваща музика 97 00:05:42,050 --> 00:05:44,093 Малкият Мо го няма. 98 00:05:45,887 --> 00:05:47,764 Време е всички да стъпите мамка ти се. 99 00:05:49,223 --> 00:05:51,601 След като сме свободни и чисти на този копеле Родерик, 100 00:05:51,601 --> 00:05:54,062 ще имаме добър продукт за преместване. 101 00:05:55,396 --> 00:05:58,316 Но дотогава, трябва да се справим с тези глупости. 102 00:05:59,275 --> 00:06:00,526 Хайде. 103 00:06:08,159 --> 00:06:10,912 Това са 30 милиграма хероин. 104 00:06:11,954 --> 00:06:13,706 Достатъчно, за да убие възрастен мъж. 105 00:06:13,706 --> 00:06:16,876 Но само три милиграма от фентанил ще направи същото. 106 00:06:18,461 --> 00:06:20,004 Сега всичко това е така изрежете с фенти, 107 00:06:20,004 --> 00:06:21,714 и не от без шибан химик. 108 00:06:21,714 --> 00:06:25,593 Което означава грешната чанта, грешен удар, готово. 109 00:06:25,593 --> 00:06:27,053 Просто трябва да разберем начин да преместите това 110 00:06:27,053 --> 00:06:28,679 без изпускане на тела. 111 00:06:28,679 --> 00:06:30,014 По дяволите, всяка чанта е такава Руска рулетка. 112 00:06:30,014 --> 00:06:31,724 Това е проблемът. 113 00:06:31,724 --> 00:06:34,227 Имам нужда от решение. - Престани с тези глупости отново. 114 00:06:34,227 --> 00:06:37,730 сода за хляб, мляко на прах, каквото и да е. 115 00:06:37,730 --> 00:06:39,732 Високото ще бъде слаб като дяволите, но... 116 00:06:39,732 --> 00:06:41,401 вероятно няма да убие също никой. 117 00:06:41,401 --> 00:06:42,902 Постъпихте правилно да го издърпате първия път. 118 00:06:42,902 --> 00:06:45,071 Изпускането на тела е лошо за квартала. 119 00:06:45,071 --> 00:06:46,656 Ето защо не сме ще го продам тук. 120 00:06:46,656 --> 00:06:49,242 Изпращаме ъгловите момчета в града. 121 00:06:49,242 --> 00:06:50,993 Разстилайте го. 122 00:06:50,993 --> 00:06:54,872 По този начин, ако някой изпусне, никой не знае, че е от тук. 123 00:06:54,872 --> 00:06:56,582 И ти отряза копелето толкова слаб 124 00:06:56,582 --> 00:06:58,584 че тела няма да изпускат. 125 00:06:58,584 --> 00:06:59,919 Разбрах те. 126 00:07:03,881 --> 00:07:06,259 Върхът на сутринта, Малък човек. 127 00:07:10,513 --> 00:07:12,765 Ти се увери, че задника му в този автобус тази вечер. 128 00:07:12,765 --> 00:07:15,768 зловеща музика 129 00:07:25,486 --> 00:07:30,408 Разпоредбите на кмета ще струват скъпо. 130 00:07:30,408 --> 00:07:32,326 За всеки случай, 131 00:07:32,326 --> 00:07:36,706 Уредих ни среща с някои потенциални инвеститори. 132 00:07:36,706 --> 00:07:40,418 Ъ-ъ? Какви инвеститори? 133 00:07:40,418 --> 00:07:42,378 Стари приятели. 134 00:07:43,754 --> 00:07:47,300 Семейство Калабри се интересува. 135 00:07:48,676 --> 00:07:49,927 В какво? 136 00:07:49,927 --> 00:07:51,554 Партньорство. 137 00:07:51,554 --> 00:07:53,639 Не искам партньор. 138 00:07:53,639 --> 00:07:55,641 Искате пари, нали? 139 00:07:55,641 --> 00:07:58,811 Хайде, вземете срещата. 140 00:07:58,811 --> 00:08:00,646 Нека чуем тяхното предложение. 141 00:08:01,606 --> 00:08:05,109 съзерцателна музика 142 00:08:22,168 --> 00:08:24,170 Това ли е? 143 00:08:24,170 --> 00:08:25,671 Да. 144 00:08:35,306 --> 00:08:38,017 Останете тук, ако искате. Отивам да намеря някои отговори. 145 00:08:44,232 --> 00:08:45,858 Кенет. 146 00:08:47,902 --> 00:08:49,445 Майкъл. 147 00:08:51,739 --> 00:08:54,367 Елизабет, между другото. 148 00:08:54,367 --> 00:08:56,077 Аз съм майката на Робин. 149 00:09:20,768 --> 00:09:22,728 Робин взе това. 150 00:09:23,646 --> 00:09:25,898 Беше ми любимата й. 151 00:09:28,276 --> 00:09:31,237 Винаги съм мислил за нейните снимки повиши статиите ви. 152 00:09:33,197 --> 00:09:35,116 Съгласен съм с това. 153 00:09:36,659 --> 00:09:38,327 И така, какво искаш? 154 00:09:38,327 --> 00:09:41,622 Защо се появи сега? 155 00:09:41,622 --> 00:09:43,374 Полицията дойде при мен. 156 00:09:43,374 --> 00:09:44,875 Преди няколко дни те арестуваха 157 00:09:44,875 --> 00:09:46,919 някой тип от grand theft auto. 158 00:09:46,919 --> 00:09:49,714 Той искаше да размени информация за сделка. 159 00:09:49,714 --> 00:09:51,591 Кой е той? 160 00:09:51,591 --> 00:09:55,177 Бивш член на бандата, който използвах като източник от време на време. 161 00:09:55,177 --> 00:09:58,014 Както и да е, тъй като аз никога каза на полицията 162 00:09:58,014 --> 00:10:01,058 за нашата връзка и разбирам, че и ти не си имал, 163 00:10:01,058 --> 00:10:03,269 Предполагам, че този човек си е помислил може да искат да знаят. 164 00:10:03,269 --> 00:10:05,104 Очевидно е бил прав 165 00:10:05,104 --> 00:10:08,941 защото детектив Костело дойде да ме види. 166 00:10:08,941 --> 00:10:10,610 И какво й каза? 167 00:10:10,610 --> 00:10:12,737 Че бях вкъщи цяла нощ. 168 00:10:12,737 --> 00:10:15,281 Тя ме попита дали някой може да гарантира за това. 169 00:10:16,991 --> 00:10:18,909 Значи аз съм вашето алиби. 170 00:10:18,909 --> 00:10:20,953 И аз съм твой. 171 00:10:36,218 --> 00:10:39,180 бавна, драматична музика 172 00:10:49,690 --> 00:10:51,484 Мога ли...? 173 00:10:51,484 --> 00:10:53,069 Мога ли да получа балон? 174 00:10:53,069 --> 00:10:54,779 Човече, излязохме. 175 00:10:56,197 --> 00:10:57,490 Какво имаш предвид, че си навън? 176 00:10:57,490 --> 00:10:59,116 В очакване на падането. 177 00:11:00,993 --> 00:11:03,245 Хайде, човече, имам пари. 178 00:11:03,245 --> 00:11:04,997 Махни се от мен. 179 00:11:07,249 --> 00:11:08,542 Този човек. 180 00:11:17,051 --> 00:11:18,260 Татко. 181 00:11:18,260 --> 00:11:20,262 Здравей, Карло. 182 00:11:20,262 --> 00:11:22,014 В момента имам среща. 183 00:11:22,014 --> 00:11:24,016 Не, знам. Мога ли да се присъединя? 184 00:11:24,016 --> 00:11:25,851 По-добре седнете. 185 00:11:25,851 --> 00:11:28,145 Няма да кажа нищо, татко. Просто искам да се науча, разбираш ли? 186 00:11:28,145 --> 00:11:29,855 Следващият, синко. 187 00:11:33,943 --> 00:11:37,071 Господа, добре дошли в къщата на Бакстър. 188 00:11:37,071 --> 00:11:41,033 Джими, това е Сал Калабри и неговия син Филип. 189 00:11:41,033 --> 00:11:42,201 Удоволствие. 190 00:11:42,201 --> 00:11:44,495 Моят зет Джими Бакстър. 191 00:11:44,495 --> 00:11:45,871 Много ми е приятно да се запознаем. 192 00:11:45,871 --> 00:11:48,207 Ти, ъъ... долетя от Ню Йорк? 193 00:11:48,207 --> 00:11:49,542 Тази сутрин. 194 00:11:49,542 --> 00:11:51,502 Защо не всички седнете, моля? 195 00:11:52,420 --> 00:11:54,672 Какво мога да направя за вас, Г-н Калабри? 196 00:11:54,672 --> 00:11:56,716 Разбираме от които се нуждаете 197 00:11:56,716 --> 00:11:58,926 значително вливане на капитал. 198 00:12:05,599 --> 00:12:08,686 Обмисляме приемане на друг инвеститор. 199 00:12:08,686 --> 00:12:09,895 Имаме оферта за вас. 200 00:12:09,895 --> 00:12:12,189 Осемте цифри, от които се нуждаете, 201 00:12:12,189 --> 00:12:14,150 същите условия ти си дал другите, 202 00:12:14,150 --> 00:12:16,569 с един допълнителен елемент. 203 00:12:16,569 --> 00:12:18,738 Нуждаем се от достъп до вашите портове. 204 00:12:19,905 --> 00:12:22,658 Пропуснах ли новината, че Пристанището на Ню Йорк пресъхна? 205 00:12:41,469 --> 00:12:43,304 Джими, това е добра оферта. 206 00:12:46,140 --> 00:12:49,894 Колко време искате да използвам... моите портове? 207 00:12:49,894 --> 00:12:51,103 През целия срок на заема. 208 00:12:51,103 --> 00:12:53,647 След това можем да говорим отново. 209 00:12:54,273 --> 00:12:59,403 Всеки, който ме познава, знае, че не продавам наркотици. 210 00:13:00,529 --> 00:13:04,325 Това не е работата Искам в моя град. 211 00:13:05,993 --> 00:13:09,455 Нищо, което внасяме остава в Ню Орлиънс. 212 00:13:11,123 --> 00:13:12,625 Джими, 213 00:13:12,625 --> 00:13:15,795 нека ги пуснем тези момчета до стаите си, отпуснете се, 214 00:13:15,795 --> 00:13:17,797 потопете се в басейна. 215 00:13:17,797 --> 00:13:19,423 Ще се срещнем тази вечер. 216 00:13:19,423 --> 00:13:22,718 Ще ядем, ще пием, ще говорим. 217 00:13:24,136 --> 00:13:26,972 напрегната, драматична музика 218 00:13:35,147 --> 00:13:36,732 Когато тя ти каза за нашата афера, 219 00:13:36,732 --> 00:13:39,485 Надявах се това да означава тя беше готова да те напусне. 220 00:13:40,694 --> 00:13:41,987 Но тя се съпротивляваше. 221 00:13:41,987 --> 00:13:43,823 Тя и аз се скарахме онази нощ. 222 00:13:43,823 --> 00:13:46,325 И тогава тя ти се обади. Ето защо дойдох тук. 223 00:13:46,325 --> 00:13:47,952 Тя не ми се обади тази вечер. 224 00:13:49,161 --> 00:13:50,996 Чух я да шепне по телефона. 225 00:13:50,996 --> 00:13:52,331 Не бях аз. 226 00:13:52,331 --> 00:13:54,208 Е, имате ли представа 227 00:13:54,208 --> 00:13:55,751 кой може да е бил? 228 00:14:00,714 --> 00:14:02,049 Не съм тук в това блато 229 00:14:02,049 --> 00:14:03,551 изпотяване любимата ми блуза 230 00:14:03,551 --> 00:14:06,679 само за да гледам как отказваш отговаряйте на въпроси. 231 00:14:09,223 --> 00:14:11,976 Имаше поредица от хитове. 232 00:14:11,976 --> 00:14:15,813 Членове от по-високо ниво на съперничещи банди. 233 00:14:15,813 --> 00:14:17,773 Осем за по-малко от година. 234 00:14:17,773 --> 00:14:19,692 Какво е толкова интригуващо за гангстерска война? 235 00:14:19,692 --> 00:14:23,362 Това не бяха като гангстерски хитове. Бяха чисти. 236 00:14:23,362 --> 00:14:25,698 Нямаше бруталност, 237 00:14:25,698 --> 00:14:27,992 нямаше изпращане на съобщение. 238 00:14:27,992 --> 00:14:31,495 Бяха просто целенасочени екзекуции. 239 00:14:31,495 --> 00:14:33,831 Никога никакви свидетели. Никога никакви следи. 240 00:14:33,831 --> 00:14:35,124 Всички нерешени. 241 00:14:35,124 --> 00:14:37,751 И така, какво беше в магазина на ъгъла? 242 00:14:38,878 --> 00:14:40,129 Свидетел. 243 00:14:41,380 --> 00:14:43,007 Опитах се да говоря с него дни по-рано, 244 00:14:43,007 --> 00:14:45,050 но той се изплаши. 245 00:14:45,050 --> 00:14:47,386 Сигурно е получил в контакт с Робин. 246 00:14:47,386 --> 00:14:49,388 Тя проследяваше. - Как се казва? 247 00:14:51,307 --> 00:14:53,517 Моля. 248 00:14:53,517 --> 00:14:55,019 KJ. 249 00:14:57,980 --> 00:15:02,192 Той щеше да е първият потвърди... нашата работна теория. 250 00:15:02,192 --> 00:15:04,069 Кое беше какво? 251 00:15:05,321 --> 00:15:07,907 Полицаите го правеха тези убийства. 252 00:15:08,908 --> 00:15:11,577 И така, ето защо криеш ли се тук? 253 00:15:11,577 --> 00:15:13,537 Ето защо се отказах от историята. 254 00:15:13,537 --> 00:15:17,583 И затова никога не съм разкрил всичко това на детективите. 255 00:15:17,583 --> 00:15:21,337 Не можех да вярвам кой е чист и кой беше мръсен. 256 00:15:21,337 --> 00:15:22,880 Ясно, който и да стои зад това 257 00:15:22,880 --> 00:15:26,091 исках да се уверя историята умря с нас. 258 00:15:26,091 --> 00:15:28,677 Дойдох тук, защото... 259 00:15:28,677 --> 00:15:32,973 Не можах да разбера как живея живота си с тази болка. 260 00:15:34,058 --> 00:15:37,019 нежна, тъжна музика 261 00:15:39,939 --> 00:15:43,692 Сигурно е била толкова нещастна. 262 00:15:46,654 --> 00:15:49,281 Казах й да не се жени за теб. - Исусе. 263 00:15:51,075 --> 00:15:54,620 Не бях най-лошият съпруг в света. 264 00:15:54,620 --> 00:15:56,830 Не беше ти. Беше Робин. 265 00:15:58,666 --> 00:16:02,127 Бях притеснен тя не те обичаше достатъчно. 266 00:16:06,048 --> 00:16:08,008 Прекарахме добре. 267 00:16:08,008 --> 00:16:10,260 Знам, че го направихте. 268 00:16:10,260 --> 00:16:12,429 Може би съм се борил твърде трудно е да я задържа. 269 00:16:12,429 --> 00:16:16,558 Не знам, може би Трябваше просто да я пусна. 270 00:16:16,558 --> 00:16:18,769 Не можеше да я спреш. 271 00:16:18,769 --> 00:16:21,146 Адам я задържа там. 272 00:16:22,398 --> 00:16:24,942 Трябва да знам какво се случи с детето ми. 273 00:16:26,026 --> 00:16:29,822 Ами ако ти кажа знанието не помага? 274 00:16:29,822 --> 00:16:31,907 Все пак бих искал да знам. 275 00:16:40,040 --> 00:16:41,667 Какво не е наред? - Нищо. 276 00:16:41,667 --> 00:16:43,419 Карло. 277 00:16:43,419 --> 00:16:46,630 Татко и дядо имаха среща, и исках да се присъединя. 278 00:16:46,630 --> 00:16:50,259 И баща ви каза не? 279 00:16:50,259 --> 00:16:52,136 Опитвам се да направя това, което той иска, 280 00:16:52,136 --> 00:16:53,762 но за какво? 281 00:16:53,762 --> 00:16:55,431 Да седя на шибаното бюро, 282 00:16:55,431 --> 00:16:57,683 взирайте се в охранителните монитори цял ден? 283 00:16:58,892 --> 00:17:02,187 Ще говоря с него. 284 00:17:02,187 --> 00:17:05,524 Здравей. Той спи. 285 00:17:07,484 --> 00:17:09,278 Добре. 286 00:17:09,278 --> 00:17:10,863 Карло. - Да. 287 00:17:10,863 --> 00:17:13,157 Ъм, вероятно ще се събуди след малко. 288 00:17:13,157 --> 00:17:15,826 Така че просто го сменете, нахранете го, играйте с него, 289 00:17:15,826 --> 00:17:18,370 и тогава вероятно ще го направи върни се да спиш. 290 00:17:18,370 --> 00:17:19,788 За колко време? 291 00:17:19,788 --> 00:17:22,499 Това е забавната част. Никога не знаеш. 292 00:17:22,499 --> 00:17:24,543 Вижте кой става. 293 00:17:27,254 --> 00:17:29,006 Сигурен ли си, че се справяш с това? 294 00:17:29,006 --> 00:17:31,550 Малко време за обвързване между кръстник и кръстник 295 00:17:31,550 --> 00:17:32,968 ще бъде добре за тях. 296 00:17:32,968 --> 00:17:34,261 Той може да се справи. 297 00:17:35,763 --> 00:17:38,891 Ще ни се обадите, ако имате нужда от нас. - Ще го направя. 298 00:17:38,891 --> 00:17:41,477 Забавлявайте се. 299 00:17:46,398 --> 00:17:48,567 Хей, малко момче. - 300 00:17:48,567 --> 00:17:51,403 Вашият чичо Карло е тук. 301 00:17:55,449 --> 00:17:58,035 Изглеждаш сладък в момента, 302 00:17:58,035 --> 00:18:00,579 но това ще бъде скучен като дяволите. 303 00:18:33,028 --> 00:18:35,531 Не ми харесва идеята за давайки Калабрис 304 00:18:35,531 --> 00:18:37,407 свободен контрол на доковете ми. 305 00:18:37,407 --> 00:18:41,620 Трябва да знам всичко това идва и си отива. 306 00:18:44,414 --> 00:18:47,751 Тези докове са как управлявах града. 307 00:18:47,751 --> 00:18:52,214 Нищо не влезе или излезе освен ако не съм се отписал. 308 00:18:52,214 --> 00:18:55,175 Така контролирах всичко. 309 00:18:56,760 --> 00:18:59,388 Не сте склонни да ги споделяте 310 00:18:59,388 --> 00:19:02,057 защото не искаш губят контрол. 311 00:19:02,057 --> 00:19:05,811 Ето разликата между моят контрол и вашият контрол. 312 00:19:05,811 --> 00:19:09,273 Вашият контрол е плод на вашето въображение. 313 00:19:10,524 --> 00:19:15,487 Виждам ви в изгладените ви костюми и вашите девствени хотели. 314 00:19:15,487 --> 00:19:20,492 Това е просто акт създаден да заблуди един човек... 315 00:19:22,870 --> 00:19:27,833 Ти търгуваш с моето име и моята репутация. 316 00:19:27,833 --> 00:19:32,379 И се държиш като гангстер когато е удобно, 317 00:19:32,379 --> 00:19:36,300 и тогава си казваш, „Аз съм просто бизнесмен.“ 318 00:19:41,471 --> 00:19:46,351 Ти, ти беше много добър на това, което направи. 319 00:19:48,061 --> 00:19:49,813 И аз също. 320 00:19:49,813 --> 00:19:51,857 Моите ресторанти, моите фирми, 321 00:19:51,857 --> 00:19:53,859 моя... 322 00:19:53,859 --> 00:19:57,362 девствените хотели имат те направи много богат човек. 323 00:19:59,865 --> 00:20:02,618 Така че имайте малко уважение за това, което правя. 324 00:20:05,245 --> 00:20:09,124 Когато бях малко момче, Тичах наоколо 325 00:20:09,124 --> 00:20:13,295 този френски квартал с моя приятел Марк. 326 00:20:13,295 --> 00:20:15,130 Идваме в тази аптека. 327 00:20:15,130 --> 00:20:20,052 Бонбони, малцове, всички такива неща. 328 00:20:20,052 --> 00:20:23,680 Слюноотделяме над шоколадови бонбони и тафи, 329 00:20:23,680 --> 00:20:26,433 но нямахме пари. 330 00:20:26,433 --> 00:20:30,187 И така, когато никой не гледаше... 331 00:20:32,564 --> 00:20:35,567 Излизаме навън и показвам на Марк 332 00:20:35,567 --> 00:20:38,570 две парчета черен женско биле. 333 00:20:38,570 --> 00:20:42,074 Така че ядем, и бяха страхотни. 334 00:20:42,074 --> 00:20:44,701 Така че отиваме в друг магазин, 335 00:20:44,701 --> 00:20:47,120 и Марк посочва всичко, което иска. 336 00:20:47,120 --> 00:20:50,874 Това, онова... Това е като Коледа. 337 00:20:52,000 --> 00:20:55,462 Той гледа навън, Плъзгам неща. 338 00:20:55,462 --> 00:20:59,258 Докато накрая му казах, 339 00:20:59,258 --> 00:21:01,760 „Този път си откраднал нещо.“ 340 00:21:01,760 --> 00:21:03,512 Но Марк не искаше да направи това. 341 00:21:03,512 --> 00:21:06,932 Попитах го защо не. Знаеш ли какво каза? 342 00:21:06,932 --> 00:21:09,601 „Не съм крадец.“ 343 00:21:11,270 --> 00:21:15,399 Имате нужда от парите на Калабрис. 344 00:21:15,399 --> 00:21:17,609 И през вашите докове, 345 00:21:17,609 --> 00:21:21,530 ще внесат наркотици, те ще доведат до престъпност, 346 00:21:21,530 --> 00:21:24,283 те ще донесат жени и момичета, 347 00:21:24,283 --> 00:21:28,954 човешки същества, продадени в робство на други човешки същества. 348 00:21:28,954 --> 00:21:32,958 През този град ще мине всякакъв вид зло 349 00:21:32,958 --> 00:21:34,584 заради теб. 350 00:21:35,961 --> 00:21:39,756 Мислиш, че си по-добър от мен, ти шибан кучи сине? 351 00:21:39,756 --> 00:21:42,301 Не. Не, не, не, Джими. 352 00:21:42,301 --> 00:21:45,429 Свърших да те гледам лъжи себе си. 353 00:21:45,429 --> 00:21:48,974 Ти не си нищо друго освен бандит. 354 00:21:48,974 --> 00:21:51,393 Точно като мен. 355 00:21:56,982 --> 00:21:59,651 Зевс, Зевс, Зевс 356 00:21:59,651 --> 00:22:00,986 Каза да отида и да взема чанта 357 00:22:00,986 --> 00:22:02,904 Зевс, Зевс, Зевс 358 00:22:02,904 --> 00:22:05,615 Върви, върви, върви, ако щеш по-мек от Swisher 359 00:22:05,615 --> 00:22:08,285 Започна от дъното, трябваше да го пусна отново 360 00:22:08,285 --> 00:22:10,912 Относно тези пари, познавам човек... 361 00:22:13,623 --> 00:22:15,459 Кой е? 362 00:22:15,459 --> 00:22:16,752 Теранс. 363 00:22:19,379 --> 00:22:20,839 Ти трябва да си на училище. 364 00:22:20,839 --> 00:22:23,091 На обяд съм. Мога ли да излизам? 365 00:22:23,091 --> 00:22:25,135 По дяволите, не, не можете да излизате. 366 00:22:25,135 --> 00:22:26,636 Мислех, че ти си мъжът сега? 367 00:22:26,636 --> 00:22:27,929 Аз бях човекът. 368 00:22:27,929 --> 00:22:29,348 Но вие знаете майки ще ми убият задника. 369 00:22:29,348 --> 00:22:31,892 Не е нужно да знае. - Знаеш, че би го направила. 370 00:22:33,101 --> 00:22:34,728 Качвай се сега. 371 00:22:45,364 --> 00:22:47,074 Моите стрелци не пропускат 372 00:22:47,074 --> 00:22:48,575 Имам ги хубави до себе си, тя получи един... 373 00:22:50,702 --> 00:22:52,579 И сложи един в бедрото си... 374 00:22:54,998 --> 00:22:58,752 зловеща музика 375 00:22:58,752 --> 00:23:01,296 По дяволите. 376 00:23:39,126 --> 00:23:41,211 Здравей. 377 00:23:41,211 --> 00:23:44,423 Ъъъ, ние търсим човек на име KJ. 378 00:23:44,423 --> 00:23:47,843 Той работи тук или поне работеше преди около две години. 379 00:23:51,638 --> 00:23:53,223 Познавате ли го? 380 00:23:53,223 --> 00:23:54,808 Вие сте полицаи? - Не. 381 00:23:54,808 --> 00:23:57,727 Ние не сме ченгета. Кълна се. 382 00:23:57,727 --> 00:23:59,604 Говориш като такъв. 383 00:24:01,314 --> 00:24:03,775 Аз бях съдия. 384 00:24:05,694 --> 00:24:07,154 Ти си съпругът. 385 00:24:07,154 --> 00:24:08,655 Да. 386 00:24:12,617 --> 00:24:15,620 И така, KJ все още ли работи тук? - Не. 387 00:24:15,620 --> 00:24:16,955 Мм. 388 00:24:17,581 --> 00:24:20,792 Добре. Тогава, знаеш ли къде можем да го намерим? 389 00:24:26,506 --> 00:24:27,799 Добре, добре. 390 00:24:29,259 --> 00:24:32,471 Здравей. Как се казваш? 391 00:24:36,141 --> 00:24:37,934 Аз съм Елизабет. 392 00:24:37,934 --> 00:24:39,644 Аз съм майката на Робин. 393 00:24:44,107 --> 00:24:46,318 Имате ли деца? 394 00:24:48,987 --> 00:24:50,697 Имам две момичета. 395 00:24:52,574 --> 00:24:55,035 Наистина трябва да говоря с KJ. 396 00:25:07,214 --> 00:25:08,715 Джина. 397 00:25:08,715 --> 00:25:10,509 Отец Джей, толкова се радвам да те видя. 398 00:25:10,509 --> 00:25:12,302 Ти също. 399 00:25:12,302 --> 00:25:15,388 Това е дъщеря ми Фиа. - Фиа. 400 00:25:15,388 --> 00:25:18,016 Добре дошли. - Здравей. 401 00:25:18,016 --> 00:25:20,519 Нека ви разведа наоколо. 402 00:25:20,519 --> 00:25:22,938 Кръстниците ще стоят от двете страни, 403 00:25:22,938 --> 00:25:26,525 представляващ не семейството но католическата църква. 404 00:25:26,525 --> 00:25:28,652 Родителите стоят тук. 405 00:25:28,652 --> 00:25:29,694 Ъъъ... 406 00:25:29,694 --> 00:25:32,113 Много съжалявам. 407 00:25:32,113 --> 00:25:33,323 Съжалявам. 408 00:25:33,323 --> 00:25:35,617 Ъъъ, майката стои тук. 409 00:25:36,910 --> 00:25:40,372 И откъде минаваме Царството небесно? 410 00:25:40,372 --> 00:25:42,207 Fia. 411 00:25:42,207 --> 00:25:44,709 Ще кажа няколко думи, 412 00:25:44,709 --> 00:25:46,795 хм, само няколко молитви. 413 00:25:46,795 --> 00:25:49,714 Бога, боже, yada yada Jesus, 414 00:25:49,714 --> 00:25:52,050 пръскане на светена вода, престо-- кръстен. 415 00:25:52,050 --> 00:25:54,177 Съжалявам. 416 00:25:54,177 --> 00:25:56,721 Опитваме се да спасим тук има детска душа. 417 00:25:56,721 --> 00:25:59,140 Това не е за смях. 418 00:26:02,394 --> 00:26:04,354 Може би бих могъл да говориш насаме със София? 419 00:26:04,354 --> 00:26:06,439 Само за, само за минута. 420 00:26:16,533 --> 00:26:18,076 Скептик? 421 00:26:18,076 --> 00:26:19,786 Какво го даде? 422 00:26:19,786 --> 00:26:22,205 Майка ти ми каза. - Мм-хм. 423 00:26:24,082 --> 00:26:25,542 Правя това за нея. 424 00:26:26,543 --> 00:26:29,087 Е, има и по-лоши причини да правя неща. 425 00:26:29,087 --> 00:26:31,256 Може ли да поговорим само за минута 426 00:26:31,256 --> 00:26:33,925 за какво е това кръщение наистина означава? 427 00:26:33,925 --> 00:26:37,721 И така, като джем сешън с готин свещеник? 428 00:26:37,721 --> 00:26:39,681 Ъм... 429 00:26:39,681 --> 00:26:41,391 Напълно. 430 00:26:41,391 --> 00:26:43,685 Моля. 431 00:26:49,733 --> 00:26:51,860 Добре. 432 00:26:51,860 --> 00:26:55,280 Не е моя работа да оценявам квалификация на хората 433 00:26:55,280 --> 00:26:57,115 за приемане в католицизма. 434 00:26:57,115 --> 00:27:00,160 Значи не си като бияч в бар. 435 00:27:00,160 --> 00:27:02,329 Страхувам се, че не. 436 00:27:02,329 --> 00:27:04,623 Моята работа е... 437 00:27:06,416 --> 00:27:09,669 ...е да ви поканя да имате връзка с Бог, 438 00:27:09,669 --> 00:27:11,463 дори и да не вярвате Той съществува. 439 00:27:12,505 --> 00:27:14,424 Не те притеснява че не вярвам? 440 00:27:14,424 --> 00:27:15,842 Изобщо. 441 00:27:16,885 --> 00:27:18,637 Мислите ли, че това притеснява Бог? 442 00:27:21,681 --> 00:27:24,100 Е, никога не съм Го познавал да бъдеш нарцисист. 443 00:27:25,435 --> 00:27:27,228 Ето истината. 444 00:27:27,228 --> 00:27:31,983 Толкова много от това, с което се занимавам е фокусиран върху края на живота, 445 00:27:31,983 --> 00:27:34,986 борбите, трудностите... 446 00:27:36,488 --> 00:27:38,323 Обичам кръщенета. 447 00:27:40,241 --> 00:27:43,662 Правя, защото те, те представят обещанието за ново начало 448 00:27:43,662 --> 00:27:48,333 и не е нужно споделяй моята вяра 449 00:27:48,333 --> 00:27:50,669 за да имаме обща цел в този ритуал, става ли? 450 00:27:50,669 --> 00:27:53,505 Добре. - Добре. 451 00:27:53,505 --> 00:27:56,174 Сега, една от причините че правим това 452 00:27:56,174 --> 00:27:59,678 се дава официално име на детето. 453 00:27:59,678 --> 00:28:03,682 Моята вяра ми казва това как избираме да наричаме някого 454 00:28:03,682 --> 00:28:05,433 има голямо значение, 455 00:28:05,433 --> 00:28:08,186 и вашия набор от ценности да ти кажа същото. 456 00:28:09,979 --> 00:28:11,815 Роко Адам Бакстър. 457 00:28:11,815 --> 00:28:15,443 Споменът за един чичо. 458 00:28:15,443 --> 00:28:17,278 И бащата, който помогна създаде живота си. 459 00:28:17,278 --> 00:28:19,698 И семейството на когото принадлежи. 460 00:28:19,698 --> 00:28:21,449 Тези... 461 00:28:21,449 --> 00:28:24,077 Това са нещата ще почетем този ден. 462 00:28:24,077 --> 00:28:26,955 Това е празник на млада майка 463 00:28:26,955 --> 00:28:29,290 върши дяволски добра работа отглеждайки детето си. 464 00:28:29,290 --> 00:28:31,710 И никой няма да ти даде карта на вратата тук. 465 00:28:31,710 --> 00:28:34,254 нежна, замислена музика 466 00:28:43,054 --> 00:28:44,556 Всичко готово ли е? 467 00:28:44,556 --> 00:28:46,307 Добре. - Добре. 468 00:28:46,307 --> 00:28:50,186 Ще бъда в новия клуб. Искам актуализации. 469 00:28:50,186 --> 00:28:52,063 Разбрах те. 470 00:29:01,030 --> 00:29:02,866 Без низове. 471 00:29:04,617 --> 00:29:06,327 Винаги има низове. 472 00:29:10,540 --> 00:29:11,833 Спечелихте го. 473 00:29:13,084 --> 00:29:15,044 Погрижете се за себе си, Малък човек. 474 00:29:15,044 --> 00:29:17,380 Какво ще се случи на Малката Мо? 475 00:29:18,590 --> 00:29:21,050 Вече не зависи от мен. 476 00:29:21,050 --> 00:29:23,928 Сестра ти... 477 00:29:23,928 --> 00:29:26,264 Тя ме прие, тя се отнесе добре с мен. 478 00:29:27,640 --> 00:29:29,309 Тя е хубава дама. 479 00:29:30,477 --> 00:29:32,103 Да, знам. 480 00:29:33,354 --> 00:29:35,273 Е, защо не го направиш не говориш ли повече с нея? 481 00:29:37,442 --> 00:29:39,235 И от мен не зависи. 482 00:29:40,779 --> 00:29:43,323 Просто казвам... 483 00:29:43,323 --> 00:29:45,533 Малката Мо, 484 00:29:45,533 --> 00:29:47,285 Леля Шийла... 485 00:29:48,620 --> 00:29:51,956 Ако семейството ми беше все още жив, аз... 486 00:29:51,956 --> 00:29:53,917 Бих се уверил нищо не се намеси между нас. 487 00:29:53,917 --> 00:29:55,543 Нищо. 488 00:30:00,006 --> 00:30:01,466 Свършихте ли с проповедта си? 489 00:30:02,967 --> 00:30:04,636 Добре. 490 00:30:04,636 --> 00:30:06,596 Сега си вземи задника обратно в Хюстън. 491 00:30:06,596 --> 00:30:09,390 И се надявам Никога повече няма да те видя. 492 00:30:19,651 --> 00:30:21,986 Сигурен си, че няма да го направим да събудя бебето? 493 00:30:21,986 --> 00:30:24,656 Да. Той просто падна отново. 494 00:30:24,656 --> 00:30:26,533 Няма да се яви известно време. 495 00:30:34,874 --> 00:30:36,876 Хайде да отидем в спалнята. 496 00:30:40,797 --> 00:30:42,799 Задръж. - 497 00:30:44,259 --> 00:30:46,177 Да? 498 00:30:46,177 --> 00:30:48,471 Хей, Карло. 499 00:30:48,471 --> 00:30:50,682 Това е Джоуи. 500 00:30:50,682 --> 00:30:52,892 Какво, по дяволите, искаш? - Успокой се, човече. 501 00:30:52,892 --> 00:30:55,728 Просто искам да поговорим. - Така че говорете. 502 00:30:56,896 --> 00:30:58,731 Аз съм пред хотела. 503 00:30:59,983 --> 00:31:01,776 Имам нещо за теб. 504 00:31:02,819 --> 00:31:04,529 Не мърдайте. 505 00:31:04,529 --> 00:31:07,282 Какво правиш? - Нещо, което трябва да направя. 506 00:31:07,282 --> 00:31:09,367 Кога се връщаш? - Когато свърша. 507 00:31:09,367 --> 00:31:10,869 Не можеш просто да ме оставиш с това бебе. 508 00:31:10,869 --> 00:31:13,830 Гледайте го как спи. Това е всичко, което трябва да направите. 509 00:31:13,830 --> 00:31:16,082 Аз не съм шибана детегледачка! 510 00:31:27,510 --> 00:31:30,221 Трябва да те убия, по дяволите точно сега. 511 00:31:30,221 --> 00:31:31,556 Видях го. 512 00:31:31,556 --> 00:31:32,891 Какъв си, по дяволите? говорим за? 513 00:31:32,891 --> 00:31:34,434 Пичът, който взе изстрел по теб. 514 00:31:34,434 --> 00:31:35,560 Той е мъртъв по дяволите. 515 00:31:35,560 --> 00:31:37,186 Видях го. 516 00:31:37,186 --> 00:31:38,438 Не знаеш какво видя, ти шибан изгорял. 517 00:31:38,438 --> 00:31:39,981 Имам снимка. 518 00:31:45,570 --> 00:31:48,239 Кога беше това? - Преди няколко часа. 519 00:31:48,239 --> 00:31:50,325 В Долната Девета. 520 00:31:51,326 --> 00:31:53,077 Това вашата кола ли е? 521 00:31:53,077 --> 00:31:55,079 бавна, драматична музика 522 00:32:02,045 --> 00:32:03,254 Как изглеждаме? 523 00:32:03,254 --> 00:32:04,756 Преместваме тежестта. 524 00:32:04,756 --> 00:32:06,257 На път да видя дали знаете какво правиш. 525 00:32:06,257 --> 00:32:08,092 Имате предвид, на път да получи тези пари. 526 00:32:12,096 --> 00:32:13,765 Готови ли сте? 527 00:32:18,895 --> 00:32:20,939 напрегната музика 528 00:32:38,498 --> 00:32:40,959 Мога просто да набия глупостите от тях точно сега. 529 00:32:40,959 --> 00:32:42,460 Млъкни, по дяволите, Джоуи. 530 00:32:42,460 --> 00:32:44,963 Просто стойте близо до тях. 531 00:32:44,963 --> 00:32:47,548 Ще ви уведомя, когато съм готов за да направя моя удар. 532 00:33:17,078 --> 00:33:18,579 И така... 533 00:33:20,039 --> 00:33:21,833 Колко време ще чакаме? 534 00:33:22,834 --> 00:33:24,335 Колкото е необходимо. 535 00:33:27,171 --> 00:33:29,007 Какво има, Кларис? 536 00:33:30,466 --> 00:33:32,093 Тя е нейната майка. 537 00:33:32,093 --> 00:33:34,429 KJ, можем ли да говорим с теб? 538 00:33:34,429 --> 00:33:36,514 Не мога да ти помогна. - Говорете с нас, моля. 539 00:33:36,514 --> 00:33:37,807 Робин дойде тук онази нощ да те интервюирам. 540 00:33:37,807 --> 00:33:39,017 Виж, човече... - Не, моля. 541 00:33:39,017 --> 00:33:41,144 Ти работеше, нали? И така... 542 00:33:41,144 --> 00:33:42,478 Казах на полицията Не знаех нищо. 543 00:33:42,478 --> 00:33:44,188 Но, но видяхте...? 544 00:33:44,188 --> 00:33:45,481 Не видях нищо. 545 00:33:45,481 --> 00:33:48,651 Но ти знаеш нещо. Моля. 546 00:33:48,651 --> 00:33:50,820 Какво търсите? 547 00:33:50,820 --> 00:33:52,030 Отговори. 548 00:33:52,030 --> 00:33:54,032 Защо? Те няма да ви помогнат. 549 00:33:54,032 --> 00:33:56,826 Ти не знаеш това. - Всъщност да. 550 00:33:56,826 --> 00:33:58,369 Защото знам отговорите 551 00:33:58,369 --> 00:34:00,997 и животът ми беше лайно от онази нощ. 552 00:34:00,997 --> 00:34:02,373 Така че нека те спася кошмарите. 553 00:34:02,373 --> 00:34:03,708 Просто се върнете към откъдето си дошъл. 554 00:34:03,708 --> 00:34:05,585 И направете всичко възможно да не мисля за това. 555 00:34:05,585 --> 00:34:08,046 KJ... - Трябваше да погреба дъщеря си! 556 00:34:08,046 --> 00:34:10,882 Не мислите за това? 557 00:34:10,882 --> 00:34:13,051 Изгубих две бебета след две години, 558 00:34:13,051 --> 00:34:15,136 и аз дори не го правя знам какво се случи с нея. 559 00:34:15,136 --> 00:34:17,889 Откакто получих това обаждане, животът ми беше кошмар. 560 00:34:17,889 --> 00:34:20,224 Разиграване на десетки сценарии в главата ми, 561 00:34:20,224 --> 00:34:22,727 нямам представа какво се случи с нея. 562 00:34:22,727 --> 00:34:24,645 Трябва да знам. 563 00:34:24,645 --> 00:34:26,731 И аз ви обещавам, 564 00:34:26,731 --> 00:34:30,443 няма да получите мир докато го направя. 565 00:34:36,574 --> 00:34:38,076 Да, това е добре. 566 00:34:39,660 --> 00:34:41,746 Здравей, скъпа. 567 00:34:41,746 --> 00:34:43,414 Здравей. 568 00:34:43,414 --> 00:34:47,085 Много ви благодаря за това, че ни позволи да използваме това пространство. 569 00:34:47,085 --> 00:34:48,961 Купих тази сцена за вас. 570 00:34:53,091 --> 00:34:55,426 Моник... 571 00:34:55,426 --> 00:34:56,928 Какво не е наред? 572 00:34:57,553 --> 00:35:00,973 Няма повод за притеснение твоето хубаво лице за. 573 00:35:00,973 --> 00:35:03,518 Искате ли да поговорим за това? 574 00:35:03,518 --> 00:35:05,978 Не питай, не казвай. Помните ли? 575 00:35:07,980 --> 00:35:09,482 Мм. 576 00:35:10,900 --> 00:35:13,653 Имаш толкова добро сърце. 577 00:35:13,653 --> 00:35:15,905 Не е нужно изключете го, разбирате ли? 578 00:35:15,905 --> 00:35:18,574 Единственият начин да свършите работата. 579 00:35:19,575 --> 00:35:21,619 Правиш го достатъчно дълго, 580 00:35:21,619 --> 00:35:23,496 ще забравиш как да го включите отново. 581 00:35:27,667 --> 00:35:29,460 Как се чувстваш? 582 00:35:29,460 --> 00:35:31,295 Аз съм с птици в купе, какво прави? 583 00:35:31,295 --> 00:35:33,047 Аз съм шибаният човек, кой си ти? 584 00:35:33,047 --> 00:35:34,882 Кой си ти? 585 00:35:34,882 --> 00:35:36,884 Просто се придържайте към плана, какъв е ходът? 586 00:35:36,884 --> 00:35:38,886 Какъв е ходът? 587 00:35:38,886 --> 00:35:41,305 Знам кой съм, трябва да избера, имам птичи поглед... 588 00:35:46,018 --> 00:35:47,645 Кой си ти? 589 00:35:47,645 --> 00:35:49,647 Спрете да играете, какъв е ходът? 590 00:35:49,647 --> 00:35:51,107 Какъв е ходът? 591 00:35:51,107 --> 00:35:53,151 Знам кой съм, трябва да избера 592 00:35:53,151 --> 00:35:55,111 Трябва да избера, наистина правя ходове 593 00:35:55,111 --> 00:35:57,363 Трябваше да напусна училище, трябваше да напусне работа 594 00:35:57,363 --> 00:35:59,157 Трябваше да намеря муза 595 00:35:59,157 --> 00:36:00,783 Хоми ми каза това все още е в магазина 596 00:36:00,783 --> 00:36:02,034 Все още ме виждате да нося две 597 00:36:02,034 --> 00:36:03,286 Наистина той не ме усети... 598 00:36:50,708 --> 00:36:54,962 Ти... глупав майна. 599 00:37:35,461 --> 00:37:38,422 драматична музика 600 00:38:29,265 --> 00:38:30,975 Майната ти. 601 00:38:32,059 --> 00:38:34,145 Ти уби Кофи. 602 00:38:37,023 --> 00:38:40,067 Ти преби брат ми до смърт без шибана причина. 603 00:38:44,864 --> 00:38:47,575 Тогава баща ти гръмна къщата на майка ми. 604 00:38:51,162 --> 00:38:53,247 Уби цялото ми семейство. 605 00:38:55,374 --> 00:38:58,002 Какво ти направихме, а? 606 00:38:59,545 --> 00:39:01,672 И след всичко това... 607 00:39:02,965 --> 00:39:06,344 ...опитваш се да ме убиеш?! 608 00:39:12,099 --> 00:39:13,809 Е, чукай ме? 609 00:39:17,521 --> 00:39:21,025 Не, човече. нее Не. 610 00:39:22,610 --> 00:39:24,320 Не, майната ти. 611 00:39:31,869 --> 00:39:33,829 напрегната музика 612 00:40:08,864 --> 00:40:12,076 Преди няколко години, тук долу имаше война за територия. 613 00:40:12,076 --> 00:40:13,411 Стана много лошо. 614 00:40:13,411 --> 00:40:15,413 Съперническите екипажи поемат един друг, 615 00:40:15,413 --> 00:40:17,915 но не можаха да стигнат техните топ кучета. 616 00:40:17,915 --> 00:40:19,417 Беше просто ъглови момчета падащи. 617 00:40:19,417 --> 00:40:20,960 Тогава изведнъж, 618 00:40:20,960 --> 00:40:23,629 няколко лейтенанти получават, от двете страни. 619 00:40:23,629 --> 00:40:25,256 Никой не знае как, никой не знае кой. 620 00:40:25,256 --> 00:40:27,383 Беше ли полиция? 621 00:40:27,383 --> 00:40:29,427 Ето защо никога не беше решен. 622 00:40:29,427 --> 00:40:31,303 Откъде знаеш това? 623 00:40:36,642 --> 00:40:40,104 Едно от ченгетата разменете ми лекарства за информация. 624 00:40:40,104 --> 00:40:43,107 В крайна сметка, Информацията ми свърши, 625 00:40:43,107 --> 00:40:46,152 но все още имаше лекарствата, така че... 626 00:40:46,152 --> 00:40:49,530 той ме накара да платя за това по други начини. 627 00:40:52,575 --> 00:40:55,077 Имал си връзка с това ченге. 628 00:41:00,499 --> 00:41:04,462 Беше прецакана ситуация, но той ми се довери. 629 00:41:04,462 --> 00:41:07,798 Или поне доверен че може да ме контролира. 630 00:41:09,133 --> 00:41:10,426 Така той проговори. 631 00:41:10,426 --> 00:41:13,137 Изля червата си сякаш бях негов свещеник. 632 00:41:13,137 --> 00:41:15,139 Той щеше да ми разкаже за глупостите той се справи с работата, 633 00:41:15,139 --> 00:41:16,640 сякаш се хвалеше. 634 00:41:16,640 --> 00:41:18,434 Кражба на наркотици, пари... 635 00:41:18,434 --> 00:41:20,269 Насаждане на неща на хората това го ядоса. 636 00:41:28,360 --> 00:41:30,154 Мамка му. 637 00:41:31,739 --> 00:41:34,158 След това една нощ, 638 00:41:34,158 --> 00:41:36,869 той ми го казва той току-що застреля човек. 639 00:41:36,869 --> 00:41:40,539 Стил на изпълнение. Наемно убийство. 640 00:41:40,539 --> 00:41:43,501 Не след дълго, Казах му, че приключих. 641 00:41:43,501 --> 00:41:46,712 Опитвах се да се изчистя. Не исках да го виждам повече. 642 00:41:46,712 --> 00:41:50,174 Получавам обаждане от тази жена на име Робин. 643 00:41:50,174 --> 00:41:52,051 Тя каза, че е работа върху история 644 00:41:52,051 --> 00:41:55,054 за полицейската бруталност, и попита дали искам да говорим. 645 00:41:55,054 --> 00:41:56,931 Трябваше просто да запазя шибаната ми уста затвори, 646 00:41:56,931 --> 00:41:58,849 но си помислих така или иначе животът ми свърши. 647 00:41:58,849 --> 00:42:02,353 Казах й, че знам това ченгета убиваха хора 648 00:42:02,353 --> 00:42:04,522 и че ще говоря с нея когато излязох. 649 00:42:06,982 --> 00:42:08,817 Тя трябва да е разбрала Изстивах крака 650 00:42:08,817 --> 00:42:11,862 защото една вечер поглеждам нагоре и ето я. 651 00:42:11,862 --> 00:42:13,322 Чакай. 652 00:42:13,322 --> 00:42:16,158 Тя не ти се е обадила нощта, когато тя дойде тук? 653 00:42:16,158 --> 00:42:18,369 Преди тя да дойде тук? - Не. 654 00:42:18,369 --> 00:42:21,372 Защото не бих го направил ако е била тук. 655 00:42:21,372 --> 00:42:25,125 Тя влезе и той беше точно зад нея. 656 00:42:26,085 --> 00:42:27,670 Тя едва успява към регистъра 657 00:42:27,670 --> 00:42:30,381 когато откри огън. 658 00:42:30,381 --> 00:42:31,882 Тя никога не го е виждала. 659 00:42:35,886 --> 00:42:39,223 И така, ти-ти... видя ли това? 660 00:42:40,641 --> 00:42:43,602 Видях маска и ръкавици. 661 00:42:43,602 --> 00:42:45,396 Но знаех, че е той. 662 00:42:45,396 --> 00:42:47,940 Сигурен ли си? - Сигурен съм. 663 00:42:47,940 --> 00:42:50,901 KJ, кажи ни кой е той. 664 00:42:56,615 --> 00:42:58,325 Моля. 665 00:42:59,827 --> 00:43:02,413 Никога не бихме разкрили името ви. 666 00:43:02,413 --> 00:43:04,248 Това е обещание. 667 00:43:14,466 --> 00:43:17,094 Детектив Уолтър Бекуит. 668 00:43:17,094 --> 00:43:19,597 Бекуит? 669 00:43:19,597 --> 00:43:22,600 бавна, драматична музика 670 00:43:24,643 --> 00:43:26,103 Благодаря ви. 671 00:43:27,229 --> 00:43:29,940 Странно ли е търсене на духовен съвет 672 00:43:29,940 --> 00:43:31,734 от някого кой е на половината на твоята възраст? 673 00:43:31,734 --> 00:43:33,944 Трябва да си проверите математиката. 674 00:43:38,616 --> 00:43:39,908 Здравей. 675 00:43:39,908 --> 00:43:42,620 Ъъъ, не знам какво да правя. 676 00:43:42,620 --> 00:43:44,121 Той... той няма да спре да плаче. 677 00:43:44,121 --> 00:43:45,956 Просто ми го дайте. 678 00:43:45,956 --> 00:43:48,000 Къде, по дяволите, е брат ми? 679 00:43:48,000 --> 00:43:49,501 Ъм... - Къде е Карло?! 680 00:43:49,501 --> 00:43:51,337 Той си тръгна. Той си тръгна. 681 00:43:51,337 --> 00:43:52,880 Съжалявам. 682 00:43:54,798 --> 00:43:56,592 Хей, детектив. 683 00:43:56,592 --> 00:43:58,177 Какво, по дяволите, се случи? 684 00:43:58,177 --> 00:44:00,512 Шофьор на другата кола вероятно е бил в нетрезво състояние. 685 00:44:00,512 --> 00:44:03,390 Но това е Desire. Затова ви се обадихме. 686 00:44:03,390 --> 00:44:04,808 Имаше ли още някой с него? 687 00:44:04,808 --> 00:44:07,144 Той каза, че е сам. - Мм. 688 00:44:10,814 --> 00:44:12,316 Добре ли си? 689 00:44:26,372 --> 00:44:27,998 Някой друг в колата? 690 00:44:27,998 --> 00:44:29,667 Не. 691 00:44:43,889 --> 00:44:46,016 напрегната музика 692 00:45:08,914 --> 00:45:11,375 Трябва да говоря с него за минута. 693 00:45:12,793 --> 00:45:14,753 Автобус 232, услуга-- 694 00:45:14,753 --> 00:45:16,714 обслужване до Батън Руж, Лафайет, 695 00:45:16,714 --> 00:45:19,383 и сочи на запад, вече е готов за тръгване. 696 00:45:19,383 --> 00:45:21,802 Всички пътници с билети трябва да е на борда. 697 00:45:21,802 --> 00:45:23,470 Благодаря ви. 698 00:45:27,057 --> 00:45:29,184 Отивам да си легна. 699 00:45:29,184 --> 00:45:30,644 Добре. 700 00:45:34,106 --> 00:45:37,025 Бяхте прав. Не помага. 701 00:45:37,025 --> 00:45:39,820 Тя е мъртва. Тя не трябва да бъде. Вече знаех това. 702 00:45:41,238 --> 00:45:43,741 Просто... Просто не го направих искам тя да мисли 703 00:45:43,741 --> 00:45:46,243 Не ми пукаше достатъчно да зададете въпросите. 704 00:45:52,124 --> 00:45:53,542 Елизабет. 705 00:45:54,918 --> 00:45:58,714 Трябваше да съм до теб след като тя почина. 706 00:45:59,798 --> 00:46:01,925 Имаше работа с вашата собствена загуба. 707 00:46:01,925 --> 00:46:04,136 Да, но аз... 708 00:46:04,136 --> 00:46:06,555 Имах Адам. 709 00:46:06,555 --> 00:46:08,766 И аз-аз просто... 710 00:46:10,100 --> 00:46:13,270 Просто не го оцених 711 00:46:13,270 --> 00:46:16,607 той беше вашата връзка с детето, което сте загубили. 712 00:46:19,318 --> 00:46:23,614 Няма нищо подобно чудото на внука. 713 00:46:27,326 --> 00:46:29,369 Не, няма. 714 00:46:31,455 --> 00:46:34,041 Елизабет, аз-аз... 715 00:46:34,041 --> 00:46:38,128 Щях да изчакам, за да ви кажа. 716 00:46:38,128 --> 00:46:40,964 Не знам кога. 717 00:46:40,964 --> 00:46:42,633 Но, ъъ... 718 00:46:44,760 --> 00:46:47,262 Фия Бакстър... 719 00:46:47,262 --> 00:46:49,014 има бебе. 720 00:46:50,349 --> 00:46:51,975 Малко момче. 721 00:46:55,020 --> 00:46:57,022 Ти си прабаба. 722 00:47:00,150 --> 00:47:02,277 Синът на Адам? - Да. 723 00:47:03,153 --> 00:47:05,864 Срещали ли сте го? 724 00:47:05,864 --> 00:47:08,325 Мм. - И? 725 00:47:10,202 --> 00:47:11,370 Той е перфектен. 726 00:47:11,370 --> 00:47:13,330 О. 727 00:47:14,540 --> 00:47:16,083 Ела тук. 728 00:47:16,083 --> 00:47:18,001 Ела тук. 729 00:47:18,001 --> 00:47:19,503 Ела тук. 730 00:47:23,298 --> 00:47:25,717 Точно тук. 237. - О, Боже мой. Ето го. 731 00:47:25,717 --> 00:47:27,386 Карло. 732 00:47:27,386 --> 00:47:28,887 Карло, добре ли си? 733 00:47:28,887 --> 00:47:31,098 Да, добре съм, мамо. - О, Боже мой. 734 00:47:31,098 --> 00:47:32,516 Какво стана, синко? 735 00:47:32,516 --> 00:47:35,143 Какво стана? Какво се случи? 736 00:47:35,143 --> 00:47:37,020 Бях в автомобилна катастрофа с Джоуи. 737 00:47:37,020 --> 00:47:38,689 Малдини? 738 00:47:38,689 --> 00:47:40,482 Какво правеше? напускане на Роко? 739 00:47:40,482 --> 00:47:42,943 Карло, как можа остави сина ми 740 00:47:42,943 --> 00:47:44,361 със шибан непознат? 741 00:47:44,361 --> 00:47:45,863 Фия, Фиа. - Може ли да поговорим за това по-късно? 742 00:47:45,863 --> 00:47:47,739 Не, имам нужда от отговор веднага. 743 00:47:48,866 --> 00:47:51,827 Джоуи дойде в хотела. 744 00:47:51,827 --> 00:47:54,037 Той каза, че е в Долната девета по-рано. 745 00:47:54,037 --> 00:47:55,539 И той видя Юджийн Джоунс. 746 00:47:59,209 --> 00:48:01,545 Мислех, че е изхвърлен. - И аз също. 747 00:48:01,545 --> 00:48:03,589 Не, видях го. 748 00:48:03,589 --> 00:48:06,049 И имах шанса извади шибаника. 749 00:48:06,049 --> 00:48:08,093 И така, направи ли? 750 00:48:08,093 --> 00:48:10,220 Вие "извадихте ли шибаника"? 751 00:48:12,514 --> 00:48:14,224 Той се опита да ме убие. 752 00:48:15,434 --> 00:48:17,895 Какво не е наред с това семейство? 753 00:48:17,895 --> 00:48:19,521 Свърших, по дяволите 754 00:48:19,521 --> 00:48:20,981 с всички вас. - 755 00:48:20,981 --> 00:48:22,691 Fia. 756 00:48:23,317 --> 00:48:26,403 Какво стана с него? Какво стана с момчето? 757 00:48:26,403 --> 00:48:29,197 Бях в капан в колата. Той се измъкна. 758 00:48:30,449 --> 00:48:32,743 Франки, искам това момче да бъде намерено. Тази вечер. 759 00:48:32,743 --> 00:48:33,785 Аз ще се справя с това. 760 00:48:33,785 --> 00:48:35,871 Имахте своя шанс! 761 00:48:44,087 --> 00:48:46,048 Имам нужда от една дума. 762 00:48:46,048 --> 00:48:47,341 Не точно сега. 763 00:48:59,478 --> 00:49:01,605 Погледни ме, Джеймс. 764 00:49:04,274 --> 00:49:07,986 Толкова ли те е страх да бъдеш като този твой пиян баща, 765 00:49:07,986 --> 00:49:10,072 които сте забравили 766 00:49:10,072 --> 00:49:13,200 какво е нужно, за да си мъж, а? 767 00:49:13,200 --> 00:49:16,078 Хм? По дяволите! 768 00:49:34,513 --> 00:49:36,348 Кюсак трябва да ми се обади. 769 00:49:36,348 --> 00:49:39,059 Последно, което чух, Джоуи е напуснал града, той живееше на улицата. 770 00:49:39,059 --> 00:49:42,145 Той трябваше да е мъртъв досега. Нашите собствени ченгета дори го казаха. 771 00:49:43,355 --> 00:49:45,148 Съгласен съм с Джина, Джим. 772 00:49:45,148 --> 00:49:48,568 Да намерим Юджийн и да изпратим съобщение до целия град. 773 00:49:49,778 --> 00:49:52,280 Джими! 774 00:49:55,993 --> 00:49:57,494 Джим, Джим, не-- 775 00:49:57,494 --> 00:49:58,829 Джим... 776 00:50:12,509 --> 00:50:14,469 напрегната музика 777 00:50:25,689 --> 00:50:27,315 Добре съм, добре съм. 778 00:50:31,570 --> 00:50:33,864 Какво става с всички вас? 779 00:50:43,623 --> 00:50:45,333 Крис, по дяволите става? 780 00:50:48,587 --> 00:50:50,047 Малкият ми брат... 781 00:50:52,466 --> 00:50:54,384 Той взе един от балоните. 782 00:50:55,969 --> 00:50:57,262 Той е мъртъв. 783 00:51:00,974 --> 00:51:03,560 бавна, мрачна музика 784 00:51:06,897 --> 00:51:08,565 Крис... 785 00:51:20,035 --> 00:51:21,244 Костело. 786 00:51:21,244 --> 00:51:23,205 Нанси, Майкъл е. 787 00:51:23,205 --> 00:51:26,208 Мисля, че знам защо не си в състояние да разреши убийството на Робин. 788 00:51:27,626 --> 00:51:29,628 Убиецът беше един от вашите. 789 00:51:29,628 --> 00:51:32,464 напрегната музика 790 00:51:37,094 --> 00:51:39,054 Можете ли да дойдете на гарата? 791 00:51:39,054 --> 00:51:41,348 Да. На път съм. 792 00:51:54,820 --> 00:51:56,822 Благодаря ви. 793 00:51:57,447 --> 00:51:59,991 Автобус 58 отива до Хюстън 794 00:51:59,991 --> 00:52:01,660 след пет минути. 795 00:52:11,795 --> 00:52:14,798 пулсираща, зловеща музика